Gorillan hampaat? Missä on gorillan hampaat?
Täällä murhalevyjen alla.
Tähän loppuu hauskanpito.
En edes sanonut vielä mitään.
Yleensä huudat, jos me tehdään
legoja, eikä rakenneta alusta.
Tässä on uusi Korvo.
Olen tosi rento, kaikki okei.
Onko tämä laserista?
Se on Congo-elokuvasta. Tämä perustuu kirjaan.
Lego todella kaapii lisenssitynnyrinsä pohjia.
Etkö ole huolissasi tehtävästä?
Annapa kun avaan oluen ja löysään paitaa ensin.
Hälytystila! Meidän täytyy mennä alukselle!
Hei!
Tämä on kuin Legon tekemä versio Firma-elokuvan lopputaistelusta.
Hei, lopeta! Pilaat parhaan paitani.
Piti juoda aika monta Corona-olutta tämän takia.
Ragnar on kuollut. Ragnar, ei. Unohdimme ruokkia sitä.
- Siis mikä? - En voisi olla tämän aidompi,
enkä silti tiedä mistä te puhutte.
Ragnar on elävä muisto Kotimaailman hengestä.
Nyt se on kuollut muistutus. Näyttää toimivan.
Ragnarin kuolema on varoitus löysästä asenteestamme.
Me pilaamme lajimme tulevaisuuden.
Emmekä pilaa. Pupa on kunnossa.
Hänen olisi jo pitänyt maastaa!
Älä viitsi.
Niin, olemme hyviä muukalaisia. Älä ole tuollainen.
- Ei kai me olla niin tärkeitä, vai? - Me olemme niin tärkeitä.
Jos emme varmista, että Pupa onnistuu, elämäntapamme on mennyttä.
Eikö tätä samaa hommaa tee 99 muutakin alusta?
Miten niin?
Sanot meille niin joka aamu,
kun kerrot alkuperätarinamme uudelleen. Katso.
Shlorp-planeetta oli täydellinen utopia, kunnes asteroidi osui siihen.
Sata aikuista replikantteineen
saivat Pupan ja pakenivat avaruuteen
etsimään uutta kotia asumattomista maailmoista.
Törmäsimme Maahan, jäimme ylikansoitetulle planeetalle.
Aivan niin. Olen puhunut koko ajan.
Minä pitelen Pupaa.
Olen Korvo. Minun ohjelmani.
Pudotin juuri Pupan. Näettekö minut?
Koti on hirveä. Ihmiset ovat tyhmiä, outoja.
Milloin he luopuivat ilmalaivoista?
Mitä väliä, jos vuosisata sitten joku räjähti?
Unohtakaa jo! Takaisin ne hiton ilmalaivat!
Voih, olet oikeassa.
Joukkueita on 99,
ehkä joku on jo pelastanut Kotimaailman.
Ja me olemme varmaan yksi surkeimmista.
Varmistetaan se.
Aisha, etsi muiden miehistöjen signaaleja.
Turha skannata,
kaikissa aluksissa on verkko.
Olemme kaikki yhteydessä. Haluatko videoklipit?
Joo, sehän on paljon käytetty tapa.
Käytetään Pretend-O-Deckiä.
Voisit kertoa sen meille iltasatuna.
Niin kuin Fred Savagelle Prinsessan ryöstössä.
Joo, rakastan sitä elokuvaa.
Olen jo vuosia yrittänyt tappaa sinua Iocane-jauheella.
- Ei, ihan tyhmää. - Prinsessan ryöstö!
Prinsessan ryöstö!
Kuten haluatte.
Ei mitään Prinsessan ryöstöä. Ette voi pakottaa minua tähän.
Miksi aina on oltava hupia?
Varmistan, että alus on laillisesti selvä.
Vau, ihan kuin Fred Savagen huoneessa.
Aisha, sinä voit olla Peter Falk.
Alustetaan viiksi- ja lasisilmäprotokolla.
DATALOKI
Olipa kerran asteroidi, joka aikoi osua planeettaamme.
Ennen kuin se räjähti, sata metrossa olevaa aikuista saivat Pupat
ja lensivät avaruuteen etsimään uusia maailmoja.
Minäpä kerron ensimmäisestä joukkueesta.
JOUKKUE 1
Skannaukset näyttävät m-luokan planeetan sijainnissa 67857 s.
Kyllä, sir. Säädän vektoria.
Näitkö, miten komentaja hoiti työnsä
olematta hankala?
- Joo, hän on urpo. - Itse olet.
Tuttu tunne.
Valmistaudumme laskeutumaan.
Johtajana minulla on velvollisuus suojella ja ohjata teitä.
Epäonnistumisemme ovat yhteisiä, ja teemme tämän uhrauksen yhdessä
pupan hyväksi!
Ok, perille meni.
Nyt me vaikutamme ihan jabroneilta.
Ärsytät tahallasi.
Voisimme kirmailla ulkona, jos haluaisimme.
Surkeutenne ei ole minun syytäni.
- Olemme heitä parempia. - Okei.
Tämä joukkue pärjäsi huonommin.
JOUKKUE 2
Planeetta näyttää upealta.
Johtajananne haluan kertoa, että olen ylpeä teistä.
Mitä hittoa tämä on? Halusin huonon.
Odota hetki.
Jos tarvitset jotain, silloin minäkin.
Koska tämä on meidän juttu.
Ainoa sääntö on, että jätät surusi ulos, kun tulet luokseni.
Jee, jess! Jee!
Kukaan ei kettuile superkuumalle kaasulle.
Haluatteko nähdä lisää tätä?
Joo, anna tulla.
JOUKKUE 3
Pupa viihtyy täällä tosi hyvin.
Voimme syödä marjoja, ja olemme Shlorpin paras joukkue.
Planeetta, joka on säästynyt ihmisen saasteilta.
Ei teitä tai pilvenpiirtäjiä.
Olisipa meilläkin tuollainen paikka...
Jessus sentään!
Jep, dino tuli tyhjästä ja voitti.
Ok, ehkä se ei ollut heidän vikansa.
Voitko näyttää joukkueen, jota ei tapeta planeetallaan?
JOUKKUE 4
Kauniita unia, pikku-Pupa.
Katsokaa, se maastaa unissaan.
Miksi he pitävät Pupaa vauvana?
- Luulin sitä lemmikiksi. - Ei se ole.
Ehkä ei saisi antaa luita
tai pistää häntä enää paskalle hiekkalaatikkoon?
Laitoitko lämmön päälle?
Aurinko muuttui novaksi? Miten saadaan meillekin?
Etsit vain isotoopin...
Älä kerro. Neljä kuollutta tiimiä peräkkäin.
- Entä sitten? - Aika randomia, eikö?
Avaruus on vaarallinen.
Totta helvetissä.
Kerro muistakin kuolleista.
Skippaa taustat.
En halua joutua tunteilemaan, jos heidät liiskataan.
Okei.
Joukkue 5 joutui pulaan robottimaassa.
Joukkue 6 pulahti myrkkymereen.
Joukkueet 7 ja 8 tippuivat kuiluun.
Okei, vau, miten synkkää. Saisiko lohtukokemuksenkin?
Toki.
JOUKKUE 9
Taisimme löytää uuden kodin.
Mikä, lumiplaneetta?
Ei. Näyttää siltä, että asumme trooppisessa paratiisissa.
Surffaamaan! Suunnataan kurssi kohti...
Mitä helv... Jäimme kiinni johonkin tartuntasäteeseen.
Onko tuo poliisi?
Emme tehneet mitään väärää.
Hoidan tämän.
Hei, konstaapeli, mikä tuli?
Olemme saaneet ilmoituksia örkeistä.
Onko örkkiongelmia?
En tiedä mikä örkki on. Olemmeko me vaarassa?
Pieni nukkainen hyönteinen,
joka elää kehon sisällä.
Saanko vilkaista alusta?
Se olisi hienoa. Kiitos.
Örkit voivat sulloutua mihin vain.
Paras varmistaa, ettei niitä ole.
Oletko shlorpilainen?
Joo, meitä on koko joukkue täällä. Kotimaailmaamme osui...
Tarvitsen apua, nyt.
Päästä irti! Vapauta minut!
Irvis, mitä tapahtuu?
Tämä on väärinkäsitys.
Mitä teet rakkaalleni?
Etsimme vain uutta maailmaa kodiksemme.
Niin, maastamalla viattomia planeettoja. Olette ällöttäviä.
JOUKKUEET 10 JA 11
Ei ole totta.
Heistä tässä ei ole mitään ongelmaa.
Halusin poliisiksi,
että voin siivota näitä roistoja pois kvadrantista.
Mitä helvettiä?
Hopeapoliisit.
Hitto, he pidättävät aina shlorpilaisia.
Planeetalla ei saa apua.
Ohita kaikki avaruuspoliisien nappaamat.
En halua nähdä niitä.
Kuuntele.
Me murskataan tämä planeetta.
Suojelemme Pupaa, kunnes se voi tuhota meidät.
Treenataan koko ajan ja tullaan tosi isoiksi.
Just niin, veli.
Punnerruskisa.
Alkaa!
- Lihaksikasta porukkaa. - Jopa niiden Pupa on treenattu.
Katsokaa. Hän näyttää siltä, että rikkoisi nynnyn hiekkalinnan.
Hetkinen. Odottakaa.
T-rex söi jo sen toisenkin joukkueen.
- Entä sitten? - Eli se on tupla-B.
- Näin tapahtui. - Joo, se on outoa.
Olisit jakanut niitä enemmän.
Se tapahtuu liian usein.
Mitä? Miten monella planeetalla on T-rex?
Katsotaanpa.
Enkelin sylissä
Lennä pois täältä
Tästä pimeästä kylmästä hotellihuoneesta
Ja loputtomuudesta, jota pelkäät
Sinut vedetään raunioista
Olen niin pahoillani.
Tämä on minun syyni.
Ei olisi pitänyt tulla tänne.
Olet enkelin sylissä
Toivon, että löydät
Jotain lohtua täältä
Olet enkelin sylissä
Toivon, että löydät
Jotain lohtua täältä
T-rexit söivät 42 joukkuetta?
Mitä? Se on yksi vahvimmista dinosauruksista.
Noin puolet meistä.
Ne ovat lihansyöjiä, ja te olette kasveja,
joten ne eivät saa ravintoa.
Ne ovat vain mulkkuja.
Onko meidänlaisia joukkueita, jotka ei taistele dinoja vastaan?
No, joukkue 63 on ollut asutulla planeetalla puoli vuotta.
JOUKKUE 63
Okei, ei hauskanpitoa.
Luemme vain ohjeita ja korjaamme aluksen,
lähdemme tältä paskaplaneetalta ja etsimme tyhjän.
Turpa kiinni tai tulee kuolemansäteestä.
Pidän tyypistä.
Kapteeni Zarg uhkaa kuolemansäteellä. Mikä yllätys.
En voi korjata alusta tänään. Pitää etsiä tanssipari.
Ei kukaan pyydä tansseihin avaruusolentoa.
Meille ihmiset on muukalaisia...
Hei! Jättimäinen lintu on periaatteessa T-Rex.
Olet periaatteessa narttu.
Yumyulack on oikeassa. Siksi meidän pitää tulla toimeen.
Turhat riidat siis pois.
Ehkä riitaa ei tule, jos Jesse herää ajoissa.
Tarvitsen lepoa, etten turpoa.
Ole hiljaa! Korvo on oikeassa.
Teidän pitää olla sovussa tai tilanne voi pahentua nopeasti.
JOUKKUE 64
Viisi kuukautta jatkuvaa sadetta.
Onneksi otimme mukaan lautapelejä, muuten tulisimme hulluiksi.
Hei, sinä huijasit!
- Olen ryhmän johtaja ja määrään säännöt. - Senkin paskiainen.
Hitto, varokaa avaruusluotainta.
Ei!
Pyhä jysäys. Se oli lähellä.
Hitto. Se oli Voyager 1 -luotain. Nasa laukaisi sen 70-luvulla.
Kuulin siitä Seesamtiessä.
Ketä kiinnostaa? Ei meihin osu luotain.
Olisiko jotain osuvampaa?
Joukkue 65 laskeutui majavien planeetalle.
JOUKKUE 65
- Lopeta kiemurtelu. - En pysty.
Tämä majavan turkki kutittaa minua.
Kuka söi viimeiset Norbo-pähkinät?
- Ei kukaan. Ne maistuvat ällöltä. - Joku söi ne, koska ne ovat poissa.
- Hukkasit ne vain. - Enkä hukannut.
Koska kukaan ei kunnioita minun kamojani, voin varmaan hajottaa padon.
- Lopeta! Majavat säikkyvät. - Varastit minun Norboni.
Vihaan täällä asumista. Ja vihaan sinua!
Jos et nyt tuki turpaasi Norboista,
käytän tätä tuomiopäivän vehjettä. Vannon sen!
Norbot! Söit minun Norboni!
Norbot! Norbot!
Niin, mutta söikö hän ne Norbot?
Ei. Ne olivat aivan kaapin perällä.
Kaikilla joukkueilla on Terry.
Kaiken tyhmän jälkeen on ihme, että olemme elossa.
Sinut pitäisi kääriä muoviin kuin vanha kinkku.
Ei Pupa-asiantuntija aina epäonnistu.
Varmaan replikantitkin mokaavat.
Pidä minun nimeni erossa tästä, narttu.
Me replikantit emme aiheuta ongelmia.
Se ei ole aivan totta.
JOUKKUE 66
Mikään ei voita käpertymistä
tulen ääreen lukemaan kunnon käsikirjaa
koko päivän ravinnonhankinnan jälkeen.
Tämä on syvältä. Vihaan tätä planeettaa. Kunpa minua ei olisi.
- Liian kovalla, hiljennä. - Haluamme rauhaa.
Minun tapani ei siis kelpaa teille.
Ei kaikesta tarvitse tehdä numeroa.
- Anna säädin. - En!
- Anna kaukosäädin. - Hei!
Lopettakaa!
Ei!
Okei. Yksi replikantti tappoi vahingossa tiiminsä.
Pikkujuttu.
JOUKKUE 67
Kuole!
Kuole! Kuole!
- En kommentoi. - Se oli karmeaa.
He olivat ainoat noin tehneet.
Hyvä. Me ei koskaan tapeta teitä ja sitten pussailla.
Ei varmasti.
Tehtävä vaatii toisten kunnioittamista.
Me ei kunnioiteta toisia yhtään.
Olemmeko me yksi surkeista joukkueista?
Eikä, ollaan paras.
En tiedä. Toistaiseksi ykkösjoukkue vaikuttaa parhaalta.
Haluan nähdä. Niiden on pakko olla T-rexin paskana.
Itse asiassa Joukkue 1 pärjää hyvin.
JOUKKUE 1
Mitä helvettiä! Katso heidän pikku leiriään.
Tekivätkö kaikki hommansa tänään?
- Kyllä, sir. - Kyllä vain.
Kyllä, sir.
- He ovat huomaavaisia ja tuotteliaita. - Heillä on kaunis Pupa.
Se on purukumin värinen.
- Miksei meidän Pupa näytä tuolta? - En tiedä.
Ehkä emme ole yhtä hyviä,
mutta he eivät varmasti opi
tätä Tiktok-tanssia kuukaudessa.
No joo, mutta on muitakin joukkueita, jotka ovat
yhtä pitkällä tehtävässä kuin te.
- Muitakin viileitä joukkueita? - Ehkä surkeita kuitenkin.
Emme ole surkeita.
Näytä joukkueita, jotka ovat kuin me.
JOUKKUE 68
Joo! Ketkä haluaa syödä lihaa ja tuijottaa ruutuja?
- Minä! - Minä!
Sillä lailla!
Kun ollaan törppöilty koko päivä, tehdään naapureille jekkuja.
Tätä versiota meistä voisi ostaa halpiskaupasta.
Hitto! Miksi olemme näin surkeita?
Kaverit, meillä on tehtävä. Päätäni särkee.
Miksi meillä on pakkomielle ruutuihin?
Meidän pitää huolehtia Pupasta.
Ei, mormoneja!
Mitä hittoa! He käyttäytyivät kuin me,
koska heillä on hyönteinen päässä.
- Mitä, eikö teillä ole niitä? - Ei.
Taidatte olla surkeita ihan ilman pörröisiä ötököitäkin.
- Joo. - Huono juttu.
Näytä joku samanlainen joukkue kuin me, jota ei syödä sisältäpäin.
JOUKKUEET 69 & 70
Tämä on meidän planeettamme ja me kasvatamme Pupan maastamaan sen.
Ei käy! Me olimme täällä ensin. Meidän Pupamme maastaa täällä.
Saanko esitellä sinut ystävilleni, ei ja tänään.
- Poika! - Ime ikeneen!
Anna se minulle!
JOUKKUE 71
Hauskanpitokin on tärkeää.
Kyse on tasapainosta.
Emme voi keskittyä pelkästään Pupan turvallisuuteen
joka sekunti. Meillä pitää olla myös hauskaa.
Tanssitaan!
Katso Terry, työ pitää ottaa vakavasti.
Tuo ei tapahtuisi minulle. Tyyppi on idiootti.
- Terry, varo, tv! - Mitä nyt?
Idiootti. Näit kuolevia Pupia koko päivän.
Tarkoitus oli parantaa oloani tehtävän viivästymisestä.
- Kuinka moni joukkue on elossa? - Ei kovin monta.
Revertit söivät osan.
JOUKKUEET 77-85
Osa paloi säteilyssä.
Teräsmies tappoi yhden joukkueen. En voi näyttää sitä oikeudellisista syistä.
Tusinasta muita joukkueita ei ole paljon kerrottavaa.
JOUKKUE 99
He selvisivät matkasta, mutta eivät löytäneet planeettaa.
Happi ja vesi loppuivat, heidän ruumiinsa muumioituivat,
alukset lentävät ikuiseen tyhjyyteen.
Ysi-ysi. Eli olemme viimeinen joukkue.
Pyhä persreikä. Se on totta.
Teemme aina jotain tyhmää ja vaarallista.
Olemme niin kusessa. Viimeinen ja surkein joukkue.
Olemme koiranpaskaa.
Olemme mennyttä.
Odottakaa! Entä Joukkue 1?
Aivan. He eivät kuolleet.
Aisha, näytä nopeasti Joukkue 1.
JOUKKUE 1
- Luojan kiitos, dorkat ovat elossa. - Mitä he tekevät?
Odottakaa, tiedän. Pupa on valmis maastukseen.
Olet oikeassa. Pupa on lopullisen värinen.
Juuri noin, pikkuinen. Pystyt siihen.
Vielä jaksaa.
Nyt se tapahtuu. Hän saa todellisen muotonsa.
On ollut kunnia palvella teidän kanssanne.
Tämä on helvetin mahtavaa.
Jess. Hän teki sen. Hän maasti koko planeetan.
- Siistiä. - Hienoa! He tekivät sen!
Uskomatonta.
Uusi Kotimaailma. Aivan uusi...
Hetkinen. Menemme ajassa eteenpäin.
- Se näyttää ihan Kotimaailmalta. - Sitähän kopiointi on, hemmo.
Ei se ole vain Kotimaailman kuva. Se on Kotimaailma.
Katso, minä. Muistan tuon.
Ostan darboe-hedelmiä Clark Streetin myyjältä.
- Hän oli riistäjä. - Minäkin olen tuolla.
Joo, minulla oli jojo-vaihe. Tuo on Krag 5000.
Odota. Kun Pupa uudistaa Kotimaailman, luoko se meidätkin?
Ei, se olet sinä.
Voimmeko olla Maassa ja uudella Shlorpilla yhtä aikaa?
Ette ole. Se ei ole uusi Shlorp, se on Shlorp.
SHLORP-PLANEETTA
- Täh? - Tämä oli 30 vuotta sitten.
Odota! Joukkueet, jotka näytit...
Ne olivat Shlorpilta, joka räjähti ennen kuin teidän Shlorp tehtiin.
Joukkue 1 Shlorp sai osuman, joten he tekivät uuden,
ja siihenkin osui asteroidi?
- Niinhän minä sanoin. - Ok, tyhmä kysymys:
kuinka monta Shlorpeja on jo ollut?
Tuhansia.
Shlorpilaiset saavat aina Kotimaailmansa tuhoutumaan
ja leviämään galaksiin.
Se on tavallaan teidän juttu.
Aina kun Shlorp tuhoutuu, lähteekö sata joukkuetta tekemään uusia maita?
Aika helvetin eksponentiaalista, eikö?
Me todella leviämme galaksiin kuin home.
Rajua. Ei ihme, että hopeapoliisit vihaavat meitä.
Kuinka monta joukkueita on tällä hetkellä?
En tiedä. Minulla on vain viimeiset tiedot.
Eli emme tiedä, olemmeko viimeinen joukkue vai emme?
Hitto. Kerroit meille typerät tarinasi,
eikä me tiedetä muista joukkueista.
- Mitä ajanhukkaa. - Te halusitte tarinoita.
Häipykää, että voin selata Rayaa rauhassa.
Miten hän sai Rayan? Sehän on julkkiksille?
Hän nai Ian Rayaa ja Andreta.
KILTTI TYTTÖ
Jonain päivänä tyhjennän tuon tekoälyn.
- Opimme arvokkaan asian tänään. - Niin minkä?
Olemme turhia tai sitten Shlorpin ainoa toivo.
Meidän pitää arvostaa toisiamme.
Tuo oli tuttua. Päivä oli yhtä turha kuin oranssi tähtipurkaus.
- Olisimme voineet... - Varo kaiutinta!
Pyhä jysäys. Me opimme jotain.
Näetkö? Ne irralliset väkivaltaiset tarinat olivat hyödyllisiä.
Minähän sanoin. Kuilun reunalle!
- Voidaanko me? Pliis. - Okei, pikku hetki ennen illallista.
Haluan kikkailla aivan kallion reunalla.
Kikkaillaan kallion reunalla yhdessä, joukkueena.
Kuiluun!
NYKYINEN BALLOCHORY JOUKKUE 1
Tekstitys: Anu Lukander